Makna Haru Lagu Apuse, Perpisahan Dengan Keluarga


Lagu Apuse merupakan lagu tradisional dari daerah Papua yang sangat popuer. Lagu ini biasanya diperkenalkan dan diajarkan sejak kita duduk dibangku sekolah dasar, namun apakah kalian mengetahui makna dibalik lagu Apuse?

Lagu Apuse secara garis besar bercerita tentang seorang anak atau cucunya yang akan pergi merantau ke Teluk Doreri. Teluk tesebut tepatnya di Manokwari, Papua Barat yang pernah menjadi peabuhan penting di tanah Papua.

Ia lalu berpamitan dengan kakek neneknya. Lirik lagu Apuse secara keseluruhan memiliki arti dalam. Seperti kakek nenek yang melepas kepergian anak atau cucunya yang akan merantau, dan kasih sayang dari orang tua. Berikut lirik dan terjemahan dari lagu Apuse.

Apuse kokon dao
(Kakek/nenek aku akan pergi)
Yarabe Soren Doreri
(Ke negeri seberang, Teluk Doreri)
Wuf lenso bani nema baki pase
(Pegang sapu tangan dan melambaikan tangan)
Arafabye aswarakwar
(Kasihan aku, selamat jalan cucuku)
Arafabye aswarakwar
(Kasihan aku, selamat jalan cucuku)
(Dw.foto.dok.Papua)

Related posts